• 우리나라 로마자 국호의 역사를 복원하다

    꼬레아, 코리아 - 서양인이 부른 우리나라 국호의 역사

    제목
    꼬레아, 코리아 - 서양인이 부른 우리나라 국호의 역사
    저자
    오인동 저
    발행처
    책과함께
    발행년도
    2013-03-06
    이용권구매

    KRpia 이용권을 구매하면 제품을 열람하실 수 있습니다. 기관회원으로 로그인할 경우 소속 기관(도서관)에 ‘제품 요청’을 하실 수 있습니다.

    주제분류

    • [KRpia 기본분류] 역사∙지리 > 역사일반
    • [KDC ] 언어 > 한국어

    제품소개

    13세기 마르코 폴로가 남긴 초기 기록에서부터, 중국과 일본에서 활동한 서양 선교사들의 각종 보고서, 하멜 표류기의 다양한 판본, 서양인이 저술한 한국 관련 저작과 윤치호의 영어 일기에 이르기까지, 서양의 각종 문헌과 고지도를 통해 우리나라 로마자 국호의 1000년 변천사를 고찰했다.

    대항해 시대를 풍미한 Core, Cory, Coria, Caoli, Corai, Corea 등 각양각색의 표기들이 각축을 벌이다가 17~19세기를 거쳐 Corea로 수렴되는 과정, 그리고 20세기를 전후해 Corea의 C가 K로 변모하는 과정과 그 원인을 역사적으로 고찰함으로써, Corea와 Korea의 오랜 논쟁에 마침표를 찍을 수 있을 것이다.

    수록내용

    ●책머리에

    ●│서문│Corea인가, Korea인가

    1. 우리나라 로마자 표기에 관한 의문점

    2. 최초의 Korea

    3. Corea의 탄생, Korea로의 변천

    ●|1부│高麗를최초로기록하다

    1. 서양인 최초로 高麗를 기록한 카르피니

    2. 루브룩의《몽골 제국 여행기》와 Caule

    3. 마르코 폴로의《동방견문록》과 Cauli

    4. 라시드 앗 딘의《집사》에 나온 高麗

    5. 〈카탈루니아 지도〉에 등장한 엉뚱한 Caulij

    6. 조선 시대 아랍인의 역사책에 나온 高麗

    ◆ 보론│Corea 표기의 어원‘高麗’의 원래 발음은 무엇이었나

    ●|2부│저마다의발음대로표기하다

    1. 대항해 시대, 다양한 표기가 나타나다

    2. 서양 고지도에 등장한 우리나라 표기들

    3. 우리나라를 직접 경험한 서양인들

    4. 다양하게 표기된 로마자 국호들

    ◆ 보론│서양 지도에 그려진 우리나라 모습의 변천

    ●|3부│Corea가다른표기들을압도하다

    1. Corea의 탄생과 어원

    2. Corea, 점차 우위를 차지하기 시작하다

    3. 제국의 시대, Corea의 시대

    4. 조약 문서에 쓰인 우리나라 로마자 국호

    ●|4부│Korea의시대가열리다

    1. Corea, Korea의 도전에 직면하다

    2. 대한국의 설립과 로마자 국호

    3. 20세기 초, Corea를 압도하는 Korea

    4. 일본의 우리나라 로마자 국호 표기

    5. 남과 북의 로마자 국호 Korea