• 한문고전문학의 정수

    고문진보

    제목
    고문진보
    저자
    황견 편저,이장우 역,우재호 역,박세욱 역
    발행처
    을유문화사
    발행년도
    2005-07-20
    이용권구매

    KRpia 이용권을 구매하면 제품을 열람하실 수 있습니다. 기관회원으로 로그인할 경우 소속 기관(도서관)에 ‘제품 요청’을 하실 수 있습니다.

    주제분류

    • [KRpia 기본분류] 문학 > 문학일반
    • [KDC ] 문학 > 중국문학

    제품특징

    원문, 번역문, 주석을 모두 대조해가면서 볼 수 있도록 구성

    제품소개

    『고문진보』는 주(周)나라 때부터 송(宋)나라 때에 이르는 고시(古詩)ㆍ고문(古文)의 주옥편(珠玉篇)을 모아 엮은 '옛날 글 가운데 참된 보물만 모아둔' 책입니다. 전집(前集), 후집(後集) 각 10권으로 되어 있으며, 편자인 황견(黃堅)과 편찬 경위 등에 대하여서는 분명하지 않으나, 송나라 말기에서 원(元)나라 초기에 걸친 시기의 편저임은 확실합니다.

    전집은 〈권학문(勸學文)〉을 비롯하여 소박하고 고아한 고시를 주로 수록하였으며, 후집은 산문인 17체의 명문을 실었습니다.

    '고문진보’는 중국인에 의하여 중국인의 글을 모은 것이라는 한계성으로 인하여 비판적 견해가 있으나 변문을 억제하고 고문을 숭상하던 기조에 편승하여 초학들에게 널리 익힌 도서의 하나였습니다. 그리고 우리에게 알맞게 산증되었다는 점과 이 책에 대한 각종 주석, 그리고 언해본·현토본 등이 있었다는 사실로 미루어 조선시대 문장학의 학습용도서로서 폭넓게 수용되었음을 알 수 있습니다.

    퇴계 이황은 “시를 공부하기 위해 보통 600번씩이나 읽으면서 암송하는데, 나는 200번을 읽고 암송하게 되었고, 그 뒤로 한결 시를 쉽게 지을 수 있었다”고 할 정도로 시를 공부하는 데 있어서 교과서의 역할을 해온 귀중한 고전 입니다.

    저자소개

    박세욱
    경북대학교 중어중문학과를 졸업하고 영남대학교에서 석사학위를 취득한 뒤, 프랑스 파리 국립 고등 학술원(E.P.H.E. IV)에서 박사학위를 받았다. 현재 경북대, 영남대, 안동대 등 지역대학교에서 강의하고 있다. 역서로는 『고문진보후집』(공역, 을유문화사, 2003), 『陽坡實記』(역주, 바이북스, 2007), 『돈황이야기』(공역, 연암서가, 2008), 『양파유고』(공역, 연암서가, 2010) 등이 있고, 「敦煌 문서에서 발견된 賦자로 命名된 작품연구」, 「顧愷之 문학에 관한 小考」, 「楚辭에서 海東辭賦까지」 등 다수의 논문이 있다.

    우재호
    대구에서 태어나 영남대학교 중어중문학과를 졸업하고, 서울대학교 중어중문학과에서 석사학위와 박사학위를 취득했다. 민족문화추진회 국역연수원을 졸업했고, 중국 남개대학(南開大學)에서 교환교수를 지냈으며, 2007년 현재 영남대학교 중국언어문화학부 교수로 있다. 옮긴 책으로는 <退溪全書12>(共譯, 1993), <中韓對譯伊索寓言>(1994), <袁宏道詩歌硏究>(1995: 博士學位論文), <敎養漢文>(共編, 1996), <唐代文人列傳>(共譯, 1998), <中國佛敎文化>(2001), <古文眞寶(前集)>(共譯, 2001), <孟子譯註>(2002), <古文眞寶(後集)>(共譯,2003)>, <魏晉南北朝文人列傳>(共譯, 2005), <商君書>(2005) 등이 있고, 기타 다수의 논문이 있다.

    수록내용

    총 369편의 고시(古詩)·고문(古文)의 원문, 독음, 번역문, 주석 수록
    전집
      권학문(勸學文) / 오언고풍 단편(五言古風短篇) / 오언고풍 장편(五言古風長篇) / 칠언고풍 단편(七言古風短篇) / 칠언고풍 장편(七言古風長篇) / 장단구(長短句) / 가류(歌類) / 행류(行類) / 음류(吟類) / 인류(引類) / 곡류(曲類) / 사류(辭類)

    후집 : 산문 17체의 명문 수록