메뉴보기

남북한·중국·중앙아시아에서 3만 어휘를 가려 모은 겨레말 사전

남북한말비교사전

제목
남북한말비교사전
저자
조재수 편
발행처
한겨레출판
발행년도
2008-07-10
이용권구매

개인서비스이용권을 구매하면 제품을 열람하실 수 있습니다. 기관회원으로 로그인할 경우 소속 기관(도서관)에 ‘제품 요청’을 하실 수 있습니다.

주제분류

제품특징

남북한말 올림말 10,777항목 수록
남북한 맞춤법과 남북한 발음의 비교 수록
남북한 표준말과 문화어를 대조 수록
남북한 뜻바탕과 지역별 방언의 차이 표시

제품소개

오늘날 우리말에는 ‘한국어’와 ‘조선말’ 그리고 700만 동포들이 간직해 온 모국의 언어가 있습니다. 남북한말비교사전은 남북한 및 중국, 옛 소련 지역 동포들의 우리말 어휘 3만 여개를 모아 이를 비교 분석한 사전입니다. 또한 분단으로 말미암아 지난 60년 동안 서로 다른 환경에서 자라 온 남과 북 두 지역의 언어적 차이를 인식하고, 이를 하나의 언어 체계로 정리하였습니다.

지난 60년간 서로 다른 환경에서 자라 온 언어이기 때문에 적지않은 차이가 났는데, 그 중 가장 두드러진 부분이 어휘 면이다. 따라서 남과 북의 두 지역 언어를 살피어 한 언어 체계로 정리하고자 한 것이다.

저자소개

조재수
마산고등학교, 한국외국어대학 독일어학과 졸업. 한글 학회에서 《우리말 큰사전》 수석 편찬원, 《한글 새소식》 주간을 지냈으며 저서로 《국어사전 편찬론》(1984), 《북한의 말과 글》(1986), 《남북한말 비교 사전》(1995), 《바른 글 한국어 전자사전》(1999~2000, 공저), 《남북한말 사전》(2000), 《윤동주 시어 사전 - 그 시 언어와 표현》(2005) 등이 있다.

수록내용

3만여 개의 우리말 항목을 유래 지역과 함께 수록
남북한말 올림말 10,777항목 수록
중국, 옛 소련 지역 한인들의 한글 문예 작품론과 작품목록 수록
TOP