• [키워드]

• [KRpia 기본분류] 문화 > 언어
• [KDC ] 언어 > 중국어

『방언소증(方言疎證)』 : 『방언』의 원문 및 『방언』 연구에 있어서 중요한 주해 성과를 이해하는 데에 소중한 자료『방언』은 양자강 유역과 황하 유역의 당시 한어 방언 어휘는 물론, 북으로는 적어(狄語), 남으로는 만어(蠻語), 서로는 강어(羌語) 등 이민족 언어의 어휘들도 수록하고 있는 중국 최초의 방언사전이며, 세계적으로도 최초로 방언 어휘를 비교, 수집한 방언지리학의 선구적 업적이다.『방언』은 양웅이 살던 한나라 초기 중국의 각 지역에서 사용되던 어휘들을 중심으로 이를 분야별로 채집하여 체계적으로 정리 수록한 저술로 총 13권에 달한다. 내용으로는 의복에서부터 병기에 이르기까지 당시의 생활상을 엿볼 수 있는 귀중한 자료일뿐더러 이후 『광아』, 『옥편』, 『광운』 등 중국어사에 있어 중요한 사전들이 『방언』을 토대로 의미를 수록하고 있어 『방언』은 중국어 어휘 연구와 중국어 연구의 출발점이 되었다. <책표지에서>

역자 서문

방언 제13권

유흠이 양웅에게 보낸 서신

양웅이 유흠에게 보내는 답신

이맹전의 후서

주질의 발문

부록

1. 『방언』 지리 관련 어휘 해설

2. 『방언』에 등장하는 언어학 용어 해설

3. 『방언』 지도 자료

4. 『방언』 어휘 그림 참고자료

5. 『방언』 어휘 상고음

6. 『방언』 어휘별 사용지역

7. 『방언』 어휘 색인