• [키워드]

• [KRpia 기본분류] 문학 > 문학일반
• [KDC ] 문학 > 한국문학

하타노 세츠코 교수의 노작 『일본 유학생작가 연구』는 한 마디로 말해 유학의 근대 문화사요 일본 유학생 출신 작가들의 문학적 초상인 동시에 한국 근대문학의 한 단대사(斷代史)이다.모두 4부로 형성된 이 책은 일본에서의 수학시대를 보낸 대표적 작가인 이광수·홍명희·김동인 3인을 대상으로 하고 있다.

●제1부 한국 근대문학자의 일본유학

한말(韓末)의 세 물결

●제2부 이광수 편

『무정』을 쓸 무렵의 이광수

이광수의 제2차 유학시절

체험과 창작 사이

이광수의『민족개조론』과 귀스타브 르봉의 『민족진화의 심리학적 법칙』에 대하여

●제3부 홍명희 편

옥중의 호걸들

홍명희가 토쿄에서 다닌 두 학교

도쿄 유학시절의 홍명희

홍명희의 양반론과『임꺽정』

『임꺽정』의 불연속성과 미완성에 대하여

『임꺽정』집필 제2기에 보이는 '동요'에 대하여

●제4부 김동인 편

김동인 문학과 일본의 관련 양상

『광화사』다시 읽기

한국 근대 단편소설과 김동인

●번역론 : 문학 텍스트를 어떻게 번역할 것인가 _ 『무정』의 번역 사례를 중심으로

●역자 후기 : 일본 한국 근대문학 연구사의 발자취 _ 최주한

●부록 _ 일본 유학생 학적자료