국역 해괴제등록(國譯 解怪祭謄錄)
제품소개
국립문화재연구소는 전통문화 복원의 기본 자료로 활용하기 위하여 민속관련 문헌자료를 발굴·수집하고, 이를 역주 간행하여 집대성하고 있습니다. 이번에 그 성과물의 하나로 조선시대에 나라에서 해괴한 일이 일어났을 경우에 지내던 제사인 해괴제(解怪祭)의 전례(前禮)를 기록한 『해괴제등록(解怪祭謄錄)』을 발간하게 되었습니다.
『국역 해괴제등록』은 1638년(인조16)~1693년(숙종19)년 사이에 거행된 해괴제(解怪祭) 등 각종 제의에 관한 기록을 국역한 것입니다. 주로 지진이 일어났을 때 거행한 해괴제, 논밭의 충해가 심할 때에 거행한 포제(포祭), 전염병이 발병했을 때 거행한 기양제(祈禳祭) 등 224건의 기록을 예조(豫曹)에서 등록(謄錄)한 것이 소개되어 있습니다.
해괴제나 포제는 재해가 발생한 지방의 장계(狀啓)를 근거로 하여 그 시행여부가 정해지면, 예조(豫曹) 등에서 향(香)·축(祝)·폐(幣)를 보내주었습니다. 지방관리는 그에 따라 제물을 마련하고 제관을 정하여 그 제사를 거행하는 것이 대략의 절차입니다. 이 책에는 이러한 내용들이 수록되어 있어, 17세기 천재지변 및 제례의식 등을 살펴볼 수 있는 귀한 자료가 될 것입니다. - 〈발간사〉 중에서 -
『국역 해괴제등록』은 1638년(인조16)~1693년(숙종19)년 사이에 거행된 해괴제(解怪祭) 등 각종 제의에 관한 기록을 국역한 것입니다. 주로 지진이 일어났을 때 거행한 해괴제, 논밭의 충해가 심할 때에 거행한 포제(포祭), 전염병이 발병했을 때 거행한 기양제(祈禳祭) 등 224건의 기록을 예조(豫曹)에서 등록(謄錄)한 것이 소개되어 있습니다.
해괴제나 포제는 재해가 발생한 지방의 장계(狀啓)를 근거로 하여 그 시행여부가 정해지면, 예조(豫曹) 등에서 향(香)·축(祝)·폐(幣)를 보내주었습니다. 지방관리는 그에 따라 제물을 마련하고 제관을 정하여 그 제사를 거행하는 것이 대략의 절차입니다. 이 책에는 이러한 내용들이 수록되어 있어, 17세기 천재지변 및 제례의식 등을 살펴볼 수 있는 귀한 자료가 될 것입니다. - 〈발간사〉 중에서 -
수록내용
발간사
일러두기
국역 해괴제 등록
무인(戊寅, 1638)
6월 23일 포제(?祭)용 향과 축을 도로 올려 보냄
경진(庚辰, 1640)
5월 초 4일 지진 해괴제
신사(辛巳, 1641)
2월 18일 해괴제
계미(癸未, 1643)
4월 18일 경상 지진
4월 20일 경상 지진 해괴제
4월 26일 해괴제는 전에 계하한 대로 시행할 것
5월 14일 경기 포제
7월 11일 경중 해괴제 정탈
갑신(甲申, 1644)
6월 24일 함경 포제
경인(庚寅, 1650)
6월 15일 충청 포제
(6월 15일) 함경의 포제·기우제·진구
정유(丁酉, 1657)
9월 초 6일 충청 지진
11월 20일 경상 지진
12월 초 2일 지진해괴제
무술(戊戌, 1658)
정월 초 4일 충청 지진
10월 23일 전라 지진
11월 26일 지진을 보고하지 않아 추고함
기해(己亥, 1659)
정월 초 10일 강원 지진
2월 25일 지진 해괴제
경자(庚子, 1660)
7월 초 6일 황해 포제
7월 20일 함경 포제
12월 초 3일 임피현 지진
12월 초 7일 옥구 지진
신축(辛丑, 1661)
4월 초 7일 기우제와 포제에 쓸 향·축
4월 12일 포제에 쓸 향·축
임인(壬寅, 1662)
3월 27일 평안 포제
6월 12일 함경 포제
11월 16일 강원 지진
11월 19일 해괴제를 설행하지 말라
계묘(癸卯, 1665)
5월 14일 해괴제
5월 16일 같은날 지진은 아울러 지낼 것
12월 15일 개성과 황해 지진
정미(丁未, 1667)
2월 23일 경상 지진
2월 28일 해괴제 일체 설행
3월 17일 해괴제의 축문 오류를 추고함
7월 26일 해괴제는 심한 곳에서 지내라
9월 초 3일 지진 회계 없음
12월 초 10일 해괴제 축문 오류를 추고함
무신(戊申, 1668)
6월 26일 함경 포제
7월 11일 포제는 형편 보아서 지낼 것을 결정함
7월 20일 황충 회계 없음
기유(己酉, 1669)
8월 24일 같은 날 발생한 지진은 따로 제사하지 말 것
9월 초 4일 해괴제의 향·축은 각각 보내지 말 것을 규정할 것
경술(庚成, 1670)
10월 초 4일 해괴제 절목 정탈(定奪)
신해(辛亥, 1671)
5월 29일 황충 회계 없음
6월 초 2일 황충 회계 없음
6월 초 5일 황충 회계 없음
6월 초 6일 호제에 쓸 향·축
6월 초 10일 함경 포제
6월 11일 경기 포제
6월 26일 포제에 쓸 향·축을 도로 올려보냄
6월 27일 충청 황충 회계 없음
임자(壬子, 1672)
3월 초 9일 지진 회계 없음
계축(癸丑, 1673)
3월 28일 지진 해괴제를 설행하지 말 것
갑인(甲寅, 1674)
3월 29일 충청 지진
10월 28일 해괴제를 행하지 말 것
12월 20일 해괴제를 행하지 말 것
을묘(乙卯, 1675)
윤5월 초 3일 경기 포제
9월 15일 경상 지진
9월 21일 충청 지진
9월 26일 황해 지진
10월 초 2일 평안 지진
10월 12일 황해 지진
11월 11일 평안 지진
병진(丙辰, 1676)
4월 11일 전라와 충청 지진
5월 20일 포제를 설행하지 않음
7월 초 2일 전라 지진
정사(丁巳, 1677)
7월 29일 평안 지진
9월 20일 전라도 지진 해괴제는 설행하지 말 것
무오(戊牛, 1678)
2월 초 8일 평안 지진
2월 12일 전라 지진
2월 13일 황해 지진
윤 3월 초 9일 전라 지진
4월 16일 경기 포제
6월 14일 강원 지진
12월 19일 충청 지진
기미(己未, 1679)
4월 11일 전라 지진
4월 12일 충청 지진
5월 29일 충청 포제
(5월 29일) 평안 포제
6월 초 4일 충청 지진
(6월 초 4일) 함경 포제
6월 초 5일 경기 포제
6월 초 5일) 강원 포제
6월 초 8일 함경 포제
6월 14일 함경 포제
(6월 14일) 경기 포제
7월 초 10일 황해 백충
7월 14일 함경 황충
경신(庚申, 1680)
정월 16일 평안 지진
정월 21일 충청 지진
6월 12일 충청 지진 설행하지 말 것
6월 15일 평안·함경 포제
6월 17일 황해 포제
7월 초 5일 함경 황충
10월 14일 경상 지진 포제는 설행하지 않음
12월 13일 전라 지진 회계하지 말 것
신유(辛酉, 1681)
3월 18일 평안 지진제
4월 초 5일 전라 지진을 보고하지 않아 추고함
(4월 초 5일) 경중 지진
4월 28일 개성 지진
(4월 28일) 강화 지진
5월 초 5일 경기
(5월 초 5일) 지진제는 이미 실행했으니, 중복하여 행하지 말 것
5월 초 9일 경기에 또 지진이 있음
(5월 초 9일) 각도의 지진
5월 13일 전라 지진
5월 19일 경기 등 지진제는 겹쳐 행할 수 없음
5월 25일 지진이 겹쳐 발생
(5월 25일) 강원 지진
(5월 25일) 황충
6월 초 2일 지진과 황충
6월 19일 지진
6월 21일 지진
(6월 21일) 지진
6월 22일 지진
(6월 22일) 지진
7월 초 4일 지진 회계하지 말 것
7월 초 7일 지진
9월 17일 지진 회계하지 말 것
(9월 17일) 지진 회계하지 말 것
11월 29일 지진 해괴제에 쓸 향·축
11월 30일 지진 해괴제에 쓸 향·축
12월 초 4일 삼척 지진은 강릉과 한꺼번에 설행할 것
12월 초 9일 지진 해괴제. 향·축 하송
12월 23일 해괴제 향·축을 잘못 쓴 자를 추고함
임술(壬戌, 1682)
정월 20일 황해 지진
2월 12일 강원 지진제
2월 25일 경상 지진제
4월 초 1일 경상 지진제는 한꺼번에 설행할 것
일러두기
국역 해괴제 등록
무인(戊寅, 1638)
6월 23일 포제(?祭)용 향과 축을 도로 올려 보냄
경진(庚辰, 1640)
5월 초 4일 지진 해괴제
신사(辛巳, 1641)
2월 18일 해괴제
계미(癸未, 1643)
4월 18일 경상 지진
4월 20일 경상 지진 해괴제
4월 26일 해괴제는 전에 계하한 대로 시행할 것
5월 14일 경기 포제
7월 11일 경중 해괴제 정탈
갑신(甲申, 1644)
6월 24일 함경 포제
경인(庚寅, 1650)
6월 15일 충청 포제
(6월 15일) 함경의 포제·기우제·진구
정유(丁酉, 1657)
9월 초 6일 충청 지진
11월 20일 경상 지진
12월 초 2일 지진해괴제
무술(戊戌, 1658)
정월 초 4일 충청 지진
10월 23일 전라 지진
11월 26일 지진을 보고하지 않아 추고함
기해(己亥, 1659)
정월 초 10일 강원 지진
2월 25일 지진 해괴제
경자(庚子, 1660)
7월 초 6일 황해 포제
7월 20일 함경 포제
12월 초 3일 임피현 지진
12월 초 7일 옥구 지진
신축(辛丑, 1661)
4월 초 7일 기우제와 포제에 쓸 향·축
4월 12일 포제에 쓸 향·축
임인(壬寅, 1662)
3월 27일 평안 포제
6월 12일 함경 포제
11월 16일 강원 지진
11월 19일 해괴제를 설행하지 말라
계묘(癸卯, 1665)
5월 14일 해괴제
5월 16일 같은날 지진은 아울러 지낼 것
12월 15일 개성과 황해 지진
정미(丁未, 1667)
2월 23일 경상 지진
2월 28일 해괴제 일체 설행
3월 17일 해괴제의 축문 오류를 추고함
7월 26일 해괴제는 심한 곳에서 지내라
9월 초 3일 지진 회계 없음
12월 초 10일 해괴제 축문 오류를 추고함
무신(戊申, 1668)
6월 26일 함경 포제
7월 11일 포제는 형편 보아서 지낼 것을 결정함
7월 20일 황충 회계 없음
기유(己酉, 1669)
8월 24일 같은 날 발생한 지진은 따로 제사하지 말 것
9월 초 4일 해괴제의 향·축은 각각 보내지 말 것을 규정할 것
경술(庚成, 1670)
10월 초 4일 해괴제 절목 정탈(定奪)
신해(辛亥, 1671)
5월 29일 황충 회계 없음
6월 초 2일 황충 회계 없음
6월 초 5일 황충 회계 없음
6월 초 6일 호제에 쓸 향·축
6월 초 10일 함경 포제
6월 11일 경기 포제
6월 26일 포제에 쓸 향·축을 도로 올려보냄
6월 27일 충청 황충 회계 없음
임자(壬子, 1672)
3월 초 9일 지진 회계 없음
계축(癸丑, 1673)
3월 28일 지진 해괴제를 설행하지 말 것
갑인(甲寅, 1674)
3월 29일 충청 지진
10월 28일 해괴제를 행하지 말 것
12월 20일 해괴제를 행하지 말 것
을묘(乙卯, 1675)
윤5월 초 3일 경기 포제
9월 15일 경상 지진
9월 21일 충청 지진
9월 26일 황해 지진
10월 초 2일 평안 지진
10월 12일 황해 지진
11월 11일 평안 지진
병진(丙辰, 1676)
4월 11일 전라와 충청 지진
5월 20일 포제를 설행하지 않음
7월 초 2일 전라 지진
정사(丁巳, 1677)
7월 29일 평안 지진
9월 20일 전라도 지진 해괴제는 설행하지 말 것
무오(戊牛, 1678)
2월 초 8일 평안 지진
2월 12일 전라 지진
2월 13일 황해 지진
윤 3월 초 9일 전라 지진
4월 16일 경기 포제
6월 14일 강원 지진
12월 19일 충청 지진
기미(己未, 1679)
4월 11일 전라 지진
4월 12일 충청 지진
5월 29일 충청 포제
(5월 29일) 평안 포제
6월 초 4일 충청 지진
(6월 초 4일) 함경 포제
6월 초 5일 경기 포제
6월 초 5일) 강원 포제
6월 초 8일 함경 포제
6월 14일 함경 포제
(6월 14일) 경기 포제
7월 초 10일 황해 백충
7월 14일 함경 황충
경신(庚申, 1680)
정월 16일 평안 지진
정월 21일 충청 지진
6월 12일 충청 지진 설행하지 말 것
6월 15일 평안·함경 포제
6월 17일 황해 포제
7월 초 5일 함경 황충
10월 14일 경상 지진 포제는 설행하지 않음
12월 13일 전라 지진 회계하지 말 것
신유(辛酉, 1681)
3월 18일 평안 지진제
4월 초 5일 전라 지진을 보고하지 않아 추고함
(4월 초 5일) 경중 지진
4월 28일 개성 지진
(4월 28일) 강화 지진
5월 초 5일 경기
(5월 초 5일) 지진제는 이미 실행했으니, 중복하여 행하지 말 것
5월 초 9일 경기에 또 지진이 있음
(5월 초 9일) 각도의 지진
5월 13일 전라 지진
5월 19일 경기 등 지진제는 겹쳐 행할 수 없음
5월 25일 지진이 겹쳐 발생
(5월 25일) 강원 지진
(5월 25일) 황충
6월 초 2일 지진과 황충
6월 19일 지진
6월 21일 지진
(6월 21일) 지진
6월 22일 지진
(6월 22일) 지진
7월 초 4일 지진 회계하지 말 것
7월 초 7일 지진
9월 17일 지진 회계하지 말 것
(9월 17일) 지진 회계하지 말 것
11월 29일 지진 해괴제에 쓸 향·축
11월 30일 지진 해괴제에 쓸 향·축
12월 초 4일 삼척 지진은 강릉과 한꺼번에 설행할 것
12월 초 9일 지진 해괴제. 향·축 하송
12월 23일 해괴제 향·축을 잘못 쓴 자를 추고함
임술(壬戌, 1682)
정월 20일 황해 지진
2월 12일 강원 지진제
2월 25일 경상 지진제
4월 초 1일 경상 지진제는 한꺼번에 설행할 것
시리즈
- 한국민속문헌자료집성 (3)