• 권5 신성북록新城北錄 하下
  양주화방록(揚州畵舫錄) 본문
  이두 지음,홍상훈 역,이소영 역 | 소명출판
  ...香球』, 『소매자小妹子』, 『사범思凡』(이상 무명씨 작). 18. 성 안의 소창가蘇唱街 노랑당老郞堂은 이원총국梨園總局이다. 209) 극단［戱班］들은 성에 들어올 때마다 먼저 노랑당에서 제사를 올렸는데, 그것을 ‘괘패掛牌’라고 한다. 그리고 사도묘司徒廟에 머물며 공연하는데, 그것을 ‘괘의掛衣’라고 한다. 모든 극단을 조직하는 것［團班］은 음력 7월 ...
• 권11 홍교록虹橋錄 하下
  양주화방록(揚州畵舫錄) 본문
  이두 지음,홍상훈 역,이소영 역 | 소명출판
  ...香球傳奇』의 곡보를 함께 만들었다. 그 다음으로는 주중소周仲昭와 허동양許東陽이 추문원과 나란히 명성을 날렸다. 양주에서는 장용생莊龍生, 장도사莊道士 형제가 고판과 삼현으로 서로 짝이 맞아 유명한 연주자가 되었다. 그 다음으로는 탕전양湯殿颺이 있다. 소주의 섭운승葉雲升은 피리로 고곤일과 나란히 이름을 날렸다. 그는 또한 공척工尺 35) 을 고칠 줄도 알아...

• 19. 감호야범기(鑑湖夜泛記)_감호에서 만난 선녀
  전등삼종(剪燈三種) 번역문 전등신화(剪燈新話)_구우(瞿佑) 지음
  구우 저,이정 저,소경첨 저,최용철 역 | 소명출판
  ...香球二枚, 蘭麝之氣, 芬芳觸鼻.請令言對席坐而語之曰:“卿識此地乎?卽人世所謂天河, 15) 妾乃織女之神也.此去塵間,已八萬餘里矣.”令言離席而言曰:“下界愚民, 甘與草木同腐. 今夕何幸, 身游天府, 足踐仙宮, 獲福無量, 受恩過望. 然未知尊神欲托以何事, 授以何言? 願得詳聞, 以釋塵慮.” 仙娥乃低首斂躬,端肅而致詞曰:“妾乃天帝之孫,靈星 16) 之女,夙稟貞性,離群索居....