• 제과(諸科)
  대전회통 본문 대전회통(大典會通) 역주(譯註) 대전회통(大典會通) 권지삼(卷之三) - 예전(禮典)
  조두순 외 저,한국법제연구원 역주 | 한국법제연구원
  ...諺解本) 이외에 몽고어와 왜어(倭語)로도 번역되어 있다. 조선 세종 때 왕명으로 편찬되었으며 명종 때 역관 변헌(邊憲) 등이 새로 음의(音義)를 풀고 방효언(方孝彦) 등이 보충하여 간행하였다. 언해본(諺解本)은 정조 때 이수(李洙)가 번역한 것이다. 1043) 박통사(朴通事)는 성종 때 최세진(崔世珍)이 지은 중국어 학습서로서 숙종 때 박세화(朴世華) ...
• 2. 훈민정음의 창제
  한국문화사대계 본문 언어ㆍ문학사 上 한국어학사 上 - 강신항 제2편 이조시대 - 훈민정음 창제와 중국음운ㅇ학에 입각한 국어 고찰시대
  고려대학교 민족문화연구원 대표집필 | 고려대학교 민족문화연구원
  ...諺解本에서도 具體的으로 聲調를 說明하기를 平聲 가 소리 上聲 처미 갑고 乃終이 노 소리 去聲 노 소리 入聲 리 긋 소리 라고 하였다. 이상과 같은 說明을 要約하면, 中世國語에서 入聲은 聲調 구실을 못했고, 各音節을 다음과 같은 나머지의 平ㆍ上ㆍ去聲 聲調로 發音했음을 말하는 것이다. 212) 平聲低調無點 去聲高調一點 上聲低高調二...
• Ⅳ 후기어에서의 고찰
  한국문화사대계 본문 언어ㆍ문학사 上 한국어발달사 下 - 어휘사 - 이숭녕 3. 중세국어
  고려대학교 민족문화연구원 대표집필 | 고려대학교 민족문화연구원
  ...諺解本이 刊行되므로, 資料는 豊富하게 되었지마는, 語彙의 考察이 반드시 이 世宗 25年을 가지고 區劃할 性質의 것은 아니다. 그러므로 여기서는 前章의 繼續으로서 考察될 것임을 미리 附言하여 둔다. (1) 多義語의 考察 우선 多義語의 發達을 指摘할 수가 있으니, 이것은 頻度가 높은 使用에서 文脈意味(Contextual meaning)로서 副義(Occasi...

• 1789. 增修無寃錄諺解
  한국서지 본문 Ⅴ部 儀範部 2章 治理類 8. 刑典
  모리스 꾸랑 저,이희재 역 | 일조각
  ...언해본은 兪漢敦, 韓宗祐, 朴在新의 수정 및 교정과 함께 서유린이 만들었다. 2책과 3책 : 3卷으로 구성되어 한자 原文과 한글로 된 번역문이 있다. (卷 2와 3은 한자 원문의 권2와 연결된다). 5_108) ibid. 5_109) 꾸랑의 주. Cf. Cordier 221, Wylie p. 75. 사고전서총목, 권 101. 13C에 살았던 ...
• 烈女歌(열녀가)
  한국역대가사문학집성 작가순 이형식(李亨栻)
  임기중 저 | 임기중
  ...) 등이 왕명에 의해 지은 책. 우리 나라와 중국의 서적에서 군신, 부자, 부부 등 삼강의 모범이 될만한 충신, 효자, 열녀를 각 35명씩 뽑아 엮은 책. 각 사실에 그림을 붙이고 한문으로 설명한 다음 칠언절구 2수의 영가(詠歌)와 사언 절구의 찬(贊)을 붙이고 그림 위에는 한글로 번역하였음. 3권 1책으로 구성되었고, 성종(成宗) 때 언해본이 출간되었음.
• 烈女歌(열녀가)
  한국역대가사문학집성 시대순 연대미상2
  임기중 저 | 임기중
  ...) 등이 왕명에 의해 지은 책. 우리 나라와 중국의 서적에서 군신, 부자, 부부 등 삼강의 모범이 될만한 충신, 효자, 열녀를 각 35명씩 뽑아 엮은 책. 각 사실에 그림을 붙이고 한문으로 설명한 다음 칠언절구 2수의 영가(詠歌)와 사언 절구의 찬(贊)을 붙이고 그림 위에는 한글로 번역하였음. 3권 1책으로 구성되었고, 성종(成宗) 때 언해본이 출간되었음.

• 1) 판본의 연대
  이성미콜렉션 본문 조선왕실의 미술문화 Ⅳ. 『삼강행실도』의 〈열녀도〉 판화 4. 『삼강행실도』 〈열녀도〉 판화의 양식
  이성미 저 | 대원사
  ...언해본이며, 더욱이 성종조 간본(成宗朝刊本)으로 보이는 것은 거의 없다. 『삼강행실도』는 중앙에서 제작하여 각 지방에 몇 부를 나누어 주면, 각 지방에서는 다시 이를 번각하여 일반 백성에게 배포하는 체제를 갖추었으므로, 같은 시기에 제작된 『삼강행실도』라 하더라도 번각의 정도에 따라 판화의 격이 달랐다. 또 세종판(1434년)을 시작으로 성종판(1490년)...
• 31. 주역언해(周易諺解)
  한국의 문양 본문 능화판 시대별 표지 문양 17세기 표지 문양
  임영주 저,남권희 저,한국문화콘텐츠진흥원 저 | 대원사
  『주역(周易)』의 원문에 토를 달고 다시 한글로 번역한 책이다. 언해본들은 교정청에서 언해된 책을 바탕으로 하여 이루어진 것으로 임진왜란 당시 간행을 못하다가 이후 간행되었다. 크고 작은 두 종류의 능화가 들어 있는 사격문을 바탕으로 원곽 안에 국화꽃이 보인다.

• 제2장 『태극도해(太極圖解)』
  태극해의(太極解義) 본문
  주희 저,곽신환 역,윤원현 역,추기연 역 | 소명출판
  ...언해본(諺解本)에서 동정(動靜)을 움직임과 고요함으로 하였기에 그대로 따르기로 한다. 하지만 주희의 풀이에 의하면 정(靜)은 움직임의 멈춤［動之息］이라고 하였듯이 정(靜)의 의미는 움직임의 멈춤으로 이해해야 할 것이다. ［2-1-2］ 참조. 『대한어사전(大漢語辭典)』에서는 동정을 운동(運動)과 정지(靜止)로 풀이했는데 참고할 만하다. 3) 는 음ㆍ...

• 
  [원전총서] 선가귀감 : 언해본과 한문본을 아우른 교감과 상주 새 창에서 열기

  청허휴정(淸虛休靜) 저,청허휴정(淸虛休靜) 저 | 예문서원

  『선가귀감(禪家龜鑑)』은 서산대사 휴정이 선가(禪家)의 요체가 되는 구절들을 뽑아 엮은 것으로 요즘말로 하면 선(禪)의 참고서격에 해당하는 책이다. 선에 대한 휴정의 관점을 통해 선이 만개하던 조선 중기 지식계층의 선에 대한 이해를 살펴 볼 수 있다.

• 언해본 훈민정음(諺解本訓民正音)
  국어학·언어학 용어사전 ㅇ 본문_ㅇ 언어음(言語音)~운모(韻母)
  이은정 편 | 백산출판사, 이동란
• 후음2(喉音)
  국어학·언어학 용어사전 ㅎ 본문_ㅎ 형용사문(形容詞文)~힘의 악센트(dynamic accent)
  이은정 편 | 백산출판사, 이동란
  ...언해본(諺解本)에서는 ‘목소리’라 하였다. ‘挹(全淸), 虛ㅎ(次淸), 欲ㅇ(不淸不濁)’가 이에 속한다. 다른 계열(牙, 舌, 脣, 齒)에서는 전청자(全淸字)을 병서하여 전탁자(全濁字)를 만들었는데(ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ), 후음의 경우는 차청자 ㅎ을 병서하여 전탁자를 만들었다. (唯喉音次淸爲全濁者, 盖以聲深不爲之凝, ㅎ比聲淺, 故凝而爲全...
• 훈민정음(訓民正音)
  국어학·언어학 용어사전 ㅎ 본문_ㅎ 형용사문(形容詞文)~힘의 악센트(dynamic accent)
  이은정 편 | 백산출판사, 이동란
  ...언해본(諺解本)이다. ‘세종어제훈민정음’(역해본)은 ‘언해본 훈민정음’, ‘주해본 훈민정음’이라고도 하는데, 그 내용은, 훈민정음 예의(例義)와 그 역해뿐으로, 15장, 30면, 매 면 7행, 매 행 16자 꼴로 되어 있는데, 역해자(譯解者)나 간행 연대는 미상이다. 단종대(端宗代) 내지 세조대(世祖代) 초기에 된 것이 아닌가 추측된다. 이 책 본문 내용이...